「けん玉で遊ぶ」は play with a Kendama と言います。
play や do の違いですが、実際に例を見てみましょう。
主なスポーツは play を使って言います。
Play golf
Play soccer
Play tennis
Play basketball
Play hockey
どれもplay を使って言います。
Do/practice Karate
Do/practice Judo
Do/practice Kung-fu
このように武術は do か practice を使います。
例外で水泳とサイクリングはそのまま言います。
I swim a kilometer every morning.「毎朝1キロ泳ぎます。」
I cycle a lot on weekends.「毎週末サイクリングをします。」
陸上に関しては
Do track and field
のように do を使います。
ご参考まで!