Taking photographs and making audio and video recordings is prohibited
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
ご質問の文章はこんな感じでいかがでしょうか？
Taking photographs and making audio and video recordings is prohibited. - 撮影、録音、録画は禁止です。
To take a photograph - 写真を撮る
Audio recording - 録音
Video recording - 録画
Prohibited - 禁止されている
役に立つと幸いです。
よろしくお願いします。
Please refrain from ~ing 「～することを控える」＝「～することはご遠慮ください」
～be prohibited～禁止されている
写真をとる take picture/photos
録音録画する record audio and video
会場で in the hall
Please refrain from taking pictures and recording audio and video in the hall.
会場での写真撮影、および録音、録画はご遠慮くださいますようお願い申し上げます。
Taking pictures and recording audio and video are prohibited in the hall.
会場での写真撮影、および録音、録画は禁止となっております。
ご参考までに
ロシア連邦 
日本 
