帰宅したら、自分の好きな録画番組を見ることが楽しみです。って英語でなんて言うの?

朝ドラを録画して、毎晩見ています。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/12 17:02
date icon
good icon

2

pv icon

5741

回答
  • It's my daily routine/pastime to watch the recorded show after I come home.

    play icon

帰宅したら: after I come home
日課:Daily routine
録画された番組:the recorded show/ program
朝ドラの話:episode of Asadora (morning television drama)

楽しみをdaily routine:日課と意訳しました。言葉通りの楽しみであればpastimeが適切です。

直訳で
帰宅してから録画番組を見るのが私の日課/楽しみです。
good icon

2

pv icon

5741

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:5741

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら