将来的にはなくなりうる は
～might not exist in the future
あるいは
～can disappear in the future といいます.
最初の文の、might not exist で
「ひょっとしたら、存在しないかもしれない」
2つ目の文のcan はこの場合
「ありえる」ですから、
can disappear （姿を消すことがありうる）
他に安くて便利なものがつぎつぎと出てきているので、新聞やタクシーは、将来、完全になくなる可能性がある
Taxies and newspapers might not exist in the future since less expensive and more convenient substitues (of them) are appearing one after another.
Taxies and newspapers can disappear in the future because cheaper and more convenient substitues (of them) are appearing one after another.
日本 
