体裁を保つことに必死になっていると大事なことを見失う。って英語でなんて言うの?

体裁を保つことに必死になっていると大事なことを見失う。
default user icon
Genkiさん
2019/09/29 14:34
date icon
good icon

1

pv icon

1796

回答
  • If your ego is too strong, you will lose sight of what is important.

    play icon

  • If you care too much, you will forget what is really important

    play icon

  • (I am/You are/he/she is) being held back by pride and ego.

    play icon

回答を3種類紹介します。
全て、体裁を保つことに必死になっていると大事なことを見失う。という意味です。

Yogi Bhajanという人の有名なフレーズを紹介します。

There is a famous phrase by Yogi Bhajan, which is; "When ego is lost, limit is lost. You become infinite, kind, beautiful."

プライドとエゴがなくなれば、何でもできるのという意味です。
This basically means that when you get rid of your pride and ego, you can do anything.

I hope this will help you.
お役に立てれば光栄です。
Connie H イギリス出身翻訳家
good icon

1

pv icon

1796

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1796

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら