年齢層が高いって英語でなんて言うの?

スポーツの話で、「このチームの年齢層は高い」と言いたいときに。
Fumiyaさん
2016/05/25 09:53

4

10714

回答
  • The players in this team are older than those in other teams.

「このチームの年齢層は高い」
→「このチームの選手は、他のチームの選手よりも年を取っている」
と言い換えることでシンプルに伝わります。

those は代名詞でplayers の代わりに使っています。
those in other teams「他のチームの選手たち」
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • Older side

The players on this team are on the older side.

「年齢層」は、英語でage group やage demographicですが、このフレーズを使うと少し固い表現になってしまいます。カジュアルな言い方をしたい場合、The players on this team are on the older side. (このチームの選手たちは、どちらかというと年を取っている方です。)でも良いのではないでしょうか。他のアンカーの方のご回答もとても自然で日常会話で使いそうな表現です。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございます。
Yuko Sakai サンフランシスコ在住ピアノ&英語講師、税理士、ユーチューバー、ブロガー

4

10714

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:10714

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら