〜をよく見るって英語でなんて言うの？

「〜をよく[見る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33932/)」という表現は「watch a lot」、「watch pretty often」、「see a lot」などと表現できます。これらの表現は、特定の何かを頻繁に観察または注目していることを示しています。 例えば、「ある特定の俳優をテレビでよく見る」という意味は、 "I see that actor on TV a lot." と表現できます。 同様に、「〇〇というドラマを頻繁に見る」という意味は、 "I watch the drama 〇〇 a lot." という表現が適しています。 さらに、「このストアの商品をよく街で見かける」という状況は、 "I see that store’s products in town pretty often." と言い表すことができます。

「〜をよく見る」の「[よく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55033/)」をつけて言いたい場合の表現は a lot / pretty often だから、 テレビをよく見る = I watch TV a lot / I watch TV pretty often ゴルフをよくする = I play golf a lot / I play golf pretty often [料理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4548/)をよく作る = I cook food a lot / I cook food pretty often ご参考になれば幸いです

gaze at～=「（興味をもって）～をじっと見る、見つめる、注視する」 When I gazed at my face in the mirror, I saw how pale my face was. 「鏡に映る自分の顔をよく見ると、どれだけ自分の顔が青白くなっているか見て取れた」 I was gazing at stars in the winter night sky. 「私はその冬の夜空の星をじっと見ていた」 ご参考まで

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*) look closely at ～は、「顔を近づけて、まじまじとじっくり見る」という感じの意味です。 または、 「凝視する、じっと見る」を意味する stare atという表現もあります。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)