だいぶって英語でなんて言うの?

だいぶ良くなってきたと言いたい時の「だいぶ」って英語で何て言うのでしょうか?
default user icon
keitoさん
2019/10/01 12:45
date icon
good icon

3

pv icon

3941

回答
  • much

    play icon

  • considerably

    play icon

「だいぶ」は much を使っていうことが多いです。
例文:
I'm feeling much better compared to yesterday.
「昨日に比べてだいぶよくなってきた。」
だいぶ良くなるなら much better を使って表現します。

considerably 「かなり・ずいぶん」も使えます。
University studies are considerably more difficult than high school.
「大学の勉強は高校の(勉強より)だいぶ難しい。」

ご参考まで!
回答
  • It is getting way (much) better.

    play icon

「だいぶ~」や「結構、かなり」という強意表現で使われる便利な副詞として、実は"way"がよく使われます。普通の形容詞と一緒に使われたり、比較級などと一緒に使われることも多いです。"way"には言外に示していなくても、何かと比較して程度が甚だしい時に使用される傾向にあります。
例)It is way too expensive to get the bullet train to go from Yamaguchi to Tokyo. I don't think we could afford that. (山口から東京へ行くのに新幹線を使うのはあまりにも高すぎる。僕たちにはそんなお金の余裕はないよ)
Kana O DMM英会話講師
good icon

3

pv icon

3941

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3941

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら