I bet that felt like a really long journey from South America.
「大変な長旅でしたね」は
ーThat was a really long trip wasn't it?
「すごく長い旅でしたね」
付加疑問文を使って言えます。
ーI bet that felt like a really long journey from South America.
「南米からの旅はものすごく長く感じたことでしょう。」
journeyは通常期間が長い旅のことをいいます。
ちなみに「お疲れ様です」というのは
You must be exhausted.
You must be wiped out.
のように言えます。
ご参考まで！
カナダ 
