レストランにて。
例えばテーブルに3人で座っている際、全員分のお水を持って来て欲しい時
Let’s have the waiter bring us a glass of water（or three glasses of water). どちらが正しいですか。
ウエイターに対して→Can l (or us) have some water? どちらが正しいですか？
Let's have the waiter bring us three glasses of water.
Let's ask the waiter for (some) water.
お水を３人分欲しいなら
Let's have the waiter bring us three glass of water.
になります。
Let's have the waiter bring us some water.
とも言えます。
でも
Let's ask the waiter for (some) water.
と言うともっと自然な言い方になって良いですよ。
ウェイターに対してですが、お願いする時は Could we please have ...? Could I please have ...? のように言うと丁寧になって良いです。
Could we please have some water?
「お水をみんなにいただけますか？」
Could I please have some water? と言うと自分だけ欲しいことになってしまいます。
ご参考まで！
カナダ 
