世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

湿布が冷たいかなと心の準備をしていたって英語でなんて言うの?

湿布を貼ってもらおうとしている時
male user icon
Koichiさん
2017/04/10 00:11
date icon
good icon

4

pv icon

4035

回答
  • I was preparing for a cold patch.

    play icon

  • I was getting ready for a cold patch.

    play icon

  • I was mentally preparing for a cold patch.

    play icon

"湿布が冷たいかなと心の準備をしていた"は、 ①I was preparing for a cold patch. ②I was getting ready for a cold patch. ③I was mentally preparing for a cold patch. などがいいと思います。 冷たい湿布を貼ったことがある人なら、①②でニュアンスは伝わると思いますが、 ③は、特に「心の準備」をしている感じが伝わると思います。
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
good icon

4

pv icon

4035

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4035

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら