携帯を操作するって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

「携帯」はcellphoneと言います。イギリス英語ではmobileです。phoneだけでも伝わります。

「操作する」はto operateという動詞です。ちょっと硬い表現です。単に「使う」という言い方をしたければto useを使います。

例
自転車を乗りながら携帯を操作しないでください。
Please don’t operate your phone while riding your bicycle.

またの質問をお待ちしております。

「携帯を操作する」を表現する英語フレーズとして、次のようなものがあります。

・To use a cell phone 『携帯を操作する』

また、少し変えて
・To handle a phone や
・To be on a phone というようにも表現できます。

例文: It's dangerous to use a cell phone while riding a bicycle, so please stop. 『自転車に乗りながら携帯を操作するのは危ないからやめてほしい』

この場合の「携帯を操作する」ことは次のように言うと良いでしょう。
ーto check one's phone
ーto use one's phone

例：
Checking your phone when you're riding your bicycle is dangerous. I wish people wouldn't do that.
「自転車に乗りながら携帯を操作するのは危険だから、やめてほしい」

ご参考まで！