〇〇さんよりって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

〇〇さんより一言お願いします
〇〇さんより電報が届いています

これらの「より」は「〜から」と言い換え可能なように起点がどこかということなので”From”が用いられます。

例文
”We would like to have a ward from our president.”
「社長より一言いただきたいと思います。」

“You got a telegram from Mr./MS.〇〇”
「〇〇様より電報が届いています。」

ご参考になると幸いです。