質問する
ゲストさん
注目
新着回答
自分だけ時間が止まってるって英語でなんて言うの?
衝撃的な辛い出来事があって、その時で佇んだまま、その時から自分だけ取り残されているという意味で使いたいのですが、 自分だけ時間が止まってる。 または、自分だけ時間が止まってるような気がする って英語で何といいますか?
yuuさん
2019/10/05 14:50
3
8478
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/10/07 11:36
回答
Time has only stopped for me
It feels like time has just stopped for me
時間が止まってるは現在語ですが英語だとこの場合 time has stopped と言います。 この場合の自分だけ は only for me もしくは just for me などの表現が使えます。 ような気がするは It feels like と言う表現を使うと良いです。 自分を主体にしたいなら I feel like と言う表現も使うことが可。
役に立った
3
3
8478
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
男だけでヒッチハイクしたが車は止まってくれなかったって英語でなんて言うの?
途中で引っかかってるって英語でなんて言うの?
一時間半前に起きたから特に変わった出来事はないって英語でなんて言うの?
時間を自由に使えるので、好きな時に仕事して、したくないときはやめられます、って英語でなんて言うの?
あのひとちょっと浮いてるよねって英語でなんて言うの?
交差点で横から車が来てないのを自動で判断して信号が変わるって英語でなんて言うの?
自分だけの時間を取るのが、難しい。って英語でなんて言うの?
私が居たいだけ開けてくれるって英語でなんて言うの?
犠牲って英語でなんて言うの?
自分じゃわからないって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
8478
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら