アクセントカラーって英語でなんて言うの?

白い洋服を着ている彼女がつけているイヤリングの赤は、アクセントカラーになっているって、英語ではなんと言いますか?
default user icon
Toshiさん
2019/10/07 07:20
date icon
good icon

3

pv icon

3227

回答
  • The red of her earrings is an accent to the white that she's wearing

    play icon

白い洋服を着ている彼女がつけているイヤリングの赤は、アクセントカラーになっている
The red of her earrings is an accent to the white that she's wearing

「白い洋服を着る」はよくto wear white clothesじゃなくto wear whiteと言います。

原版の順番を守ると、
The red of the earrings that the girl in white is wearing is an accent color
でもちょっと不自然に感じますね。「an accent color to (他の色)」の方が自然な言い方です。

the red of her earrings
彼女がつけているイヤリングの赤

ご参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

3227

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3227

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら