世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

あなた(船)の最高速力は何ノットですか?って英語でなんて言うの?

船の最高速力を聞く時に、 How many knots is your maximum speed?と言ったら、おかしい、How many を使っては駄目だと言われました。 What is your maximum speed?が正しくて、How many は、やはり使ってはいけないんでしょうか?
default user icon
Fさん
2019/10/07 22:56
date icon
good icon

0

pv icon

1624

回答
  • What is your maximum speed (in knots)?

    play icon

こんにちは。質問ありがとうございます。 ユーザーさんの言う通り、how manyで始めるのは不自然です。「最高速度」maximum speed(max speedと省略してもいいです)を主語にして、what is で始めるのが普通です。船の話をしているなら、何ノットか聞いているのは明らかなので、「ノット」knotsは別に言わなくてもいいです。でもあえて加えたいなら、最後にin knotsと加えてもいいです。 またの質問をお待ちしています。
回答
  • What is the/your max speed?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 max speed と言うことができます。 「最高速度」という意味の英語表現です。 「ノット」は knot と言うことができますが、最高速度を聞く場合は単位は省いても大丈夫です。 含めたい場合は in knots と最後に付け加えると良いでしょう。 次のような言い回しで使うことができますよ。 ・What is your max speed, in knots? あなたの最高速度はどれくらいですか?ノットで教えてください。 お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

0

pv icon

1624

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1624

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら