語彙が増えたと実感したって英語でなんて言うの？

語彙が増えるを英語で表現すると
gain my English vocabulary (語彙を得る)
improve my English vocabulary (語彙力を上達する)
*increase my English vocabulary (語彙を増やす)
などgain/ improve/ increaseの動詞を使って表せます!

いただいた質問のように、"語彙が増えたと実感した"といいたい時は
I feel that I improve my English vocabulary.
I feel that I gain more English vocabulary.
*I feel that 〜: 〜だと感じる

ぜひ使ってみてください
語彙が増えると自分で表現できる幅が広がりますよね!
お役に立てれば嬉しいです^^