他社ユーザーからの獲得って英語でなんて言うの？

一つの単語として、「他社ユーザー獲得件数」に該当する英語は思いつきませんが、あるとしたら「Competitor user acquisition」かな。 「Competitor user acquisition」と言うと、競合他社からユーザーを乗っ取ったと言うことが分かります。 文書中に使うなら、次のようなシチュエーションが想定できます： - I work for a B2B sales company. We are evaluated on the number of users we successfully acquire from our competitors. （私はB2B企業に勤めています。私たちは、競合他社から自社ユーザーに乗り換えた件数で評価されます） 他にも： - Competition between mobile phone network operators is intense. Due to long-term contracts, the battle to win users from one another should result in lower prices for the consumer, but the market is very oligopolistic（モバイル通信業者間の競争はとてつもなく激しい。契約期間が長いため、互いからユーザーを勝ち取る競争は消費者にとって価格低下が期待される。しかし、市場は寡占状態だ。）