ヘルプ

獲得って英語でなんて言うの?

マーケティングでユーザー獲得のための戦略作りを仕事にしています。
GEEさん
2018/12/15 10:50

6

10445

回答
  • acquisition

  • acquire

  • obtain

最初の「acquisition」は獲得行為を指す言葉なので例としてはユーザー獲得(の行為)は「User Acquisition」になります。

残り二つの例は「獲得する」の意で使われます
回答
  • Increase

Increase
増やす

上記の意味になりますが、このような場面では「得る」としても使えます。

We would like to introduce a new feature to increase users.
ユーザー増加/獲得のために新しい機能を発表したいと思います。

参考になれば幸いです。
回答
  • Acquire

ユーザーを獲得する時は「Acquire Users」と言います。

こちらはフォーマル且つビジネスよりな単語で、もっとカジュアルな言い方は「Get users」。

「User Acquisition Strategy 」が質問者様が考案していることだと思います。

因みにですが、 PayPal が採用した User Acquisition Strategy は、新規ユーザーに$20払っていたことです。それでデカくなったのですが、最終的に e-bay の power seller ユーザーベースを標的にするまではかなりの出血をしていたみたいですよ!

今では PayPal マフィアの人材がシリコンバレーを仕切っていますから、すごい人たちだと思います。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • acquisition

この文脈での「獲得」は acquisition になります。

Acquisition の動詞は acquire になります。

ユーザー獲得は英語で user acquisition とよく言います。

なので、「ユーザー獲得のための戦略作りを仕事にしています」と言いたいなら、I work in user acquisition strategy と言えます。

ご参考になれば幸いです。

6

10445

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:6

  • PV:10445

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら