よろこんでくれたらいいね！って英語でなんて言うの？

「〜だったらいいね！」と言うときは I hope を使います。
I hope they will like it! （気に入ってくれたらいいね！）
I hope they will enjoy the gift! （ギフトを喜んでくれたらいいね！）

「願ってるよ」以外には「祈ってるよ」と言う表現もあります。
I will be praying that he will like the gift! （彼がギフトを気に入ってくれることを祈ってるよ！）

ちなみに「願う」は wish という単語もありますが、これらのフレーズの場合はあまり wish は使いません。I hope が一番良いでしょう。ご参考に！

ご質問ありがとうございます。

・「I hope she/he likes it.」
＝彼女/彼が喜んでくれたらいいね！
（例文）I hope she likes it.// I do too!
（訳） 彼女が喜んでくれたらいいね！//私もそう思います！

・「I'm sure she'll/he'll like it.」
＝きっと彼女/彼喜んでくれると思います。

便利な単語：
like 好き

お役に立てれば嬉しいです。
Coco