「○○回目以降」は英語では"after the ○○ time"と言えます。
例えば、一回目以降は"after the first time"、2回目以降は"after the second time"です。
例文：
"I gave up after the second time."
「私は二回目以降はあきらめた。」
ちなみに、英語で"Third time's the charm"は聞いたことがありますか？意味は三回何かやればきっと成功するです。
参考になれば幸いです。
ご質問ありがとうございます。
「回目以降」というのは、from「〜から」と onwards「以降」を使って
from the ... time onwards
「〜回目以降」
と表現することができます。
例）from the second time onwards
「２回目以降」
他にも表現方法はございますので、ご参考までに。
ブルガリア 
日本 
