風評被害って英語でなんて言うの？

風評は「噂」（rumor）になりますが、それによる評判へのダメージは「Reputational damage」と言います。 例文： - As a result of unfounded rumors on the internet, Monsanto suffered reputational damage （ネットの根拠のない噂により、モンサント社は風評被害を受けた） 「Rumor」の他にも「Gossip」（噂話）と言う単語も関連するので、使えるかと思います。 ネットでは誰でも叩かれるので、いつ起こってもびっくりしないことが良いでしょうね。 - Nobody is safe from gossip on the internet（ネット上では誰もが噂により風評被害を受けられる）

最初の言い方は、Harmful rumor は、風評被害と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、Harmful は、被害と言う意味として使われています。rumor は、風評と言う意味として使われていました。例えば、This is a harmful rumor. は、これは風評被害ですと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、damage (esp. financial) caused by harmful rumours or misinformation (rumors) は、風評被害と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、damage は、被害と言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか？^ - ^