自分との戦い系って英語でなんて言うの？

「戦い」は英語で battle と言います。 「自分との戦い」は battle against yourself または自分で自分に対してをいう場合は battle against myself となります。 compete という単語もございます、「競争する」という意味になります。competing on your ownというと「自分一人で競争」というような感じになります。 あとは mental battle ともいえます。自分のメンタルとの戦いという意味で。ランニングとかではよく使いますね。諦めるか、走り続けるか。自分の頭の中の考え次第という時です。 どうぞご参考に。

山登りやヨガなど競争しないスポーツ、あるいは自分で立てた目標に向かって頑張るときの「自分との戦い」は、英語で "a battle with oneself" または "a personal challenge" と表現できます。個人的な成長や自己克服を意味する際にこのフレーズを使います。例文として、 Climbing that mountain was a real battle with oneself. 「その山を登ることは、まさに自分との戦いだった。」 役に立ちそうな単語とフレーズ self-discipline 「自己規律」 inner struggle 「内面的な葛藤」 personal conquest 「個人的な征服」