長文を左から読んでいき文法の形が分かると読みやすいって英語でなんて言うの？

Question

そのままなのですが、長文の英文を読んでいる時に呟いてみたいです。

Accepted Answer

「長文を左から読んでいき文法の形が分かると読みやすい」を英語にすると：
If you read a long passage from the left and understand the grammatical form it's easier to read. 

「長文」は無難な言葉なのではっきりどう言う文なのにもよりますが passage, sentence, article などの単語がございます。
「左から読んでいく」＝ read from the left  です。
「文法の形」は grammatical form や grammatical tense など。
「読みやすい」は easy to read ですが easier to read となると「より読みやすい」と言うニュアンスになります。