ヘルプ

「他の年に比べて」って英語でなんて言うの?

YURIKOさん
2015/11/24 20:51

43

42716

回答
  • Compared to other years

  • Compared with other years

  • If you look at other years,

Hey there Yuriko!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

※〜に比べて※
このフレーズが便利ですね!
英語での直訳だと、

Compared to ~
です。

Compared to last year, life is pretty good!
去年に比べて、人生が楽しい!

アメリカ人もたまに「Compared with」と言いますが、正しい文法がない気がします。でもアメリカ人が使うから自然な言い方です。

Compared with last year, life is pretty good!
去年とク比べて、人生が楽しい!

同じ意味をする表現は「If you look at ~」(〜を見ると、)です。
If you look at last year, life is pretty good!

よろしくお願いします!
応援しています!

アーサーより
回答
  • Compared to the other year(s),

  • Compared to the previous year,

Compared to the other year(s), 他の年と比べて
Compared to the previous year, 前年と比べて
Compared with the previous 5 years, 過去5年間と比べて

1年だけを指すのでしたら単数year, 2年以上なら複数yearsです。

文脈があればいろんな表現が考えられますので、次回ご質問の際はもう少し詳しく説明くださいね。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家

43

42716

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:43

  • PV:42716

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら