気晴らしに旅行にでも行ってこようかなって英語でなんて言うの？

落ち込んだ場合の気晴らしは、気をそらすという意味のdistractや、気分をリフレッシュする、環境を変える、などがよいのではないでしょうか。

気晴らしに旅行にでも行ってこようかな は 上記のように言います。 wonder ～かしら go on a trip 旅行に行く for a change 気分転換に です。 「落ち込む事があったので、気晴らしに旅行にいこうかな」は There was something depressing for me and I'm thinking of going on a trip just for a change. などとなります。