これだけ〜だと〜ですねって英語でなんて言うの？

・objet d'art...オブジェ ・huge...でかい、巨大な ・stand out...際立つ、目立つ 質問文の日本語を英訳すると、紹介したとおりになるかと思います。2文目で出てくる"in"は「～において」と言う意味で使われています。"stand out"はポジティブな意味でも、ネガティブな意味でも使われますが、いずれにしても便利なフレーズですので、ぜひ使ってみてください！ 参考にしていただけると幸いです。