退館30分前まで使用可能ですって英語でなんて言うの？

「プールは退館時間30分前まで使用可能です」は「This pool can be used until 30 minutes before your departure time」と言えます。こちらの言い方で、退館時間がそれぞれのゲストの入館時間による（つまり時間制）という風に聞こえます。閉館時間の30分前まで使用可能ですと言いたい場合は「This pool can be used until 30 minutes before closing time」と言います。 プールはswimming poolとも言いますのでその言葉も使っても意味が変わりません。