二個一(にこいち)って英語でなんて言うの？

Question

親子等で、お互いの影響をもろに受けている関係。一人が誰かに対し怒っていれば、直接は関係ないのにもう一人も同じように怒っている、等。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

初めて耳にする言葉でしたので、検索してみたのですが…わたしが探した限りでは、「二個一とは、二つの物を使って一つの物を作り上げることを意味する」としか記載がありませんでした。

もしその場合の意味でしたら、combineやpairの意味に近いと思います。
Combineには、「合わさる」、pairは、「二人組、ペア」の意味がそれぞれあります。


あまりお力になれず、申し訳ございません。
ご参考になりましたら幸いです。