昨日髪を切ったのですね！お似合いだと思いますよ。って英語でなんて言うの？

ーLooks like you had your hair cut yesterday. It suits you. 「昨日髪の毛を切ったみたいですね。お似合いですよ。」 日本語では美容院で美容師に髪を切ってもらったとしても「髪を切った」と言いますが、英語では have one's hair cut 「髪を切ってもらう」と言います。日本語のように cut one's hair と言うと、自分で髪を切ったことになるので、違いに気をつけてください。 ーYou had a hair cut yesterday, didn't you? It looks good. 「昨日髪を切りましたよね？お似合いですね。」 have a hair cut / get a hair cut も「髪を切ってもらう」という言い方です。 こっちの方がもっと使うと思います。 ご参考まで！