って言えるほどは話せないって英語でなんて言うの？

この言い方が「英語話せる？」という質問に対する答え方になります。

例文 I can't speak well enough to say "I'm good at English".
「「英語が上手」って言えるほどは話せない。」

例文 I can't speak well enough to say "I could give a speech in English".
「「英語でスピーチをできる」って言えるほどは話せない。」

参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
My English isn't very good, so I can't confidently say I can speak English.
「私の英語はそんなに上手ではないので、自信をもって英語が話せるとは言えない」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI