It was supposed to be a rabbit but ended up becoming a bear
I tried to make a rabbit but instead ended up making a bear
「supposed to be」を使った例なら「It was supposed to be a rabbit but ended up becoming a bear」で"うさぎになるハズがクマになって終わってしまった"と表現できますね。
次の例文は"ウサギを作ろうとしたのですが代わりにクマを作ってしまいました"となりますね。こちらの例では「make」で"作る"、「instead」で"~の代わり"にと表現してます。