「夜中」という単語の意味が豊富で、英語で様々なように翻訳できます。
「夜中」を「よなか」と読む時は"middle of the night"といいます。
「よじゅう」のときは"all night"、そして「よちゅう」は"at night"です。
例文：
"She disappeared at the middle of the night."
「彼女は夜中に姿を消えた。」
ちなみに、他の時間帯を表す単語は：「早朝」"early morning"、「昼間」"daytime"、「夕方」"evening"です。
参考になれば幸いです。
ブルガリア 
