会話の引き出しが増えたって英語でなんて言うの？

他の方が書かれていない言い方をご紹介します。 会話の引き出しが増えた というのは、 話すトピックが増えた ということですので I now have more conversation pieces. でOKです。 （conversation piece で「話題」です）

I now know more to talk about - 会話のネタが増えた。ストレートな言い方です。 There are more subjects I can talk about - 他に話せるネタがある時に使えます。 I learned a new subject to talk about - 新しいネタの話がある。