残りのお金の半分って英語でなんて言うの？

残り remaining/rest of/left over お金 money/cash 半分 half そうですね。そういう風に言えます。 この場合で「お金」は amount で言うことも可能です。 「残りのお金の半分」というのは half of the rest of the money/half of the remaining money/half of the remaining amount で表現できます。 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「残りのお金の半分」は英語で「half of the remaining amount」と言います。 また、「宝くじに当たって、お金の半分を投資、その残りのお金の半分を[貯金](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/40657/)する」と言いたいなら、そうすると、「I won the lottery so half of the money will go towards investment while half of the remaining amount will go towards savings.」になります。 ご参考になれば幸いです。