安心するために一応行っといてよかったねって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 このようなニュアンスは、anywayを語尾に付けることによって簡単に表現できますよ！ 例) I am glad that we took him to the clinic anyway. とりあえず(何はともあれ、一応)彼をクリニックに連れて行っておいて良かったです。 日本人の方たちは、よくanywayを文頭に付けますが、ネイティブの方たちは語尾に付けることが多いです。 ご参考になりましたら幸いです。