ヘルプ

結婚相手って英語でなんて言うの?

「結婚相手を探しています」どのように言えばいいですか?
( NO NAME )
2016/05/29 14:26

18

15890

回答
  • (marriage) partner

  • match

結婚相手は
marriage partner
といいます。

partner だけでも使われますが、
partner だけですと、(同棲相手など)結婚していない相手や
仕事のpartner などにも使われますので、
はっきり「結婚相手」と言いたい時は
marriage partner とするのがお薦めです。

「結婚相手を探しています」
I am seeking my marriage partner.
I am looking for my marriage partner.

また、単に match という言い方もします。

たとえば
「彼は彼女には、ピッタリの結婚相手だ 」ですと
He is a perfect match for her.
回答
  • Future husband/wife

アメリカの歌手の曲のタイトルでもありますが、future husband/wife(将来の旦那さん・奥さん)と言ういい方もあります。

また参考までにですが、シングルの場合は、
I am a single
結婚している場合は、
I am married
ですが、この中間。
つまり、結婚はしていないけど、彼氏・彼女はいるよ、という時は
I am in a relationship

といいます。
これは、未婚だけど付き合っている人はいる、ということになります。

18

15890

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:18

  • PV:15890

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら