世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

蚤の夫婦って英語でなんて言うの?

夫より妻のほうがからだの大きい夫婦のことを日本語で「蚤の夫婦」といいますが(ノミは、雌が雄より大きいところから)、英語にも同じような意味で使われる言葉はありますか。
default user icon
Naokoさん
2019/10/23 16:46
date icon
good icon

1

pv icon

3665

回答
  • Jack Sprat and his wife

マザーグースの童話集に載っている詩の一つです。 細い旦那さんと食欲旺盛な奥さんの詩です。 Jack Sprat could eat no fat. His wife could eat no lean. And so between them both, you see, They licked the platter clean Jack ate all the lean, Joan ate all the fat. The bone they picked it clean, Then gave it to the cat ジャックは脂肪が食べれなく 奥さんは赤身が食べれない。 2人で一緒にお皿を平らげた。 ジャックが赤身を食べ、 奥さんのジョーンが脂肪を食べた。 骨まできれいに食べたら その骨を猫にあげた。 といった詩です。 お役に立てれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3665

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3665

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら