夫婦にしかわからないって英語でなんて言うの?

「おしどり夫婦と言われていたその夫婦は突然離婚した。夫婦間の問題は夫婦にしかわからないものだな。」と言いたいです。
default user icon
AKIさん
2020/09/08 23:29
date icon
good icon

1

pv icon

2029

回答
  • Only the couple knows

    play icon

  • The couple known as love birds suddenly got divorced. I think they are the only ones who know the marital problems between the two of them.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『夫婦にしかわからない』は、
Only the couple knows と言えます。

また、
『おしどり夫婦と言われていたその夫婦は突然離婚した。夫婦間の問題は夫婦にしかわからないものだな。』は、

The couple known as love birds suddenly got divorced. I think they are the only ones who know the marital problems between the two of them.
と説明できますね!

役立ちそうなフレーズ
love birds おしどり夫婦、仲の良い恋人同士
get divorced 離婚する
marital problems 夫婦間の問題、結婚生活の問題

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2029

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2029

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら