「ラジオ番組でメールが採用された」 って英語でなんて言うの？

採用された＝読まれた
と訳しています。

They read my e-mail on the radio program.

自分がラジオ番組にメールを送って、放送中に読まれました。

I sent an email to the radio program and they read it on air.

放送中
on air

こんな感じになります。

お役に立てれば幸いです！

ご質問ありがとうございます。

「ラジオ番組」＝「the radio」
「メール」＝「e-mail」
「採用された」＝「was read」

英語で、「radio program」＝「ラジオ番組」と言うのは少しおかしい気がします。なので代わりに「the radio」は普通だし、誰でもに通じると思います。

「メール」も「mail」と言わず、「e-mail」となります。「手紙」だったら、「letter」も言っても良いですし、「fan letter」＝「ファンレター」も大丈夫です。

ご参考になれば幸いです。