常にお前の上をいくって英語でなんて言うの？

Question

特にファッションや車にこだわりが無いがこだわりを持っている後輩よりウケがいい。後輩の上をいってるなぁと思い。例えばスポーツでいくら練習しても彼はいつも俺の上をいくと言う感じです。先を行くという事で  Always,I’m ahead of you でしょうか？ご教授お願いします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

こういう状況では、一番自然な言い方は「I'm always ahead of you.」だと思います。

「Always, I'm ahead of you.」は文法的に間違いないですが、ちょっとおかしいです。おじいさんかおばあさんの言葉のような感じがします。

「I'm ahead of you, always.」も言っても良いですが、劇的な感じがします。

ご参考になれば幸いです。