このチームでは学ぶことは難しいことって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「彼は〜（私に）教えてくれた」は英語で「He taught (me)」や「He told (me)」となります。 「このチームでは」は「on this team」と訳します。「in this team」も言っても良いです。 「学ぶことは難しい」は「learning things is difficult」と大体なりますが、この状況では「hard to learn」や「difficult to learn」は一番自然です。 ご参考になれば幸いです。