この近く around here
おすすめ recommend
カフェ cafe
ある are there any (複数形)
例文 Are there any restaurants around here that you like?
「この近くに好きなレストランがある?」
参考になれば幸いです。
英語で「この近くにおすすめのカフェある?」と言いたい時、下の英文を使います。
・Do you recommend any cafes around here?
・Are there any cafes in this area you recommend?
・Are there any cafes you recommend nearby?
この近く = nearby / around here
In this area = この地域では
例文
Excuse me, are there any cafes in this area you recommend?
すみません、この地域でおすすめカフェがありますか?
ご参考になれば幸いです
Are there any cafes around here that you recommend?
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:
Are there any cafes around here that you recommend?
この近くにおすすめのカフェある?
以下は「おすすめする」の意味でよく使われる英語表現です。
recommend(おすすめする)
suggest(提案する、おすすめする)
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「Do you know any nice cafes around here?」
=ここら辺に良いカフェありますか?
(例文)Do you know any nice cafes around here?// Yeah. My favorite cafe is nearby.
(訳)ここら辺に良いカフェありますか?//はい、近くにお気に入りのカフェがあります。
お役に立てれば嬉しいです。