メールを送って下さいって英語でなんて言うの？

メール message
送って send
下さい please

例文 I couldn't hear properly, so please send me a message.
「ちゃんと聞き取れないから、メールを送って下さい。」

例文 No one was in the office to speak to, so please send me a message.
「担当者が不在だったので、メールを送って下さい。」

参考になれば幸いです。

回答はすべて、 "メールを送って下さい" という意味を表します。
Please contact us by Email.
Please send us an Email.
Please Email us.

Please contact us by Email.　は、byの代わりにviaという単語を使っても良いです。
Please Email us.　では、Emailという単語を動詞として使っています。
余談ですが、CCやBCCという単語も動詞として使用できます。

I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです。