会議を進行するって英語でなんて言うの？

Question

このあいだ、会社の会議を進行する係をまかされました。

Accepted Answer

「会議を進行する」は chair a meeting や lead a meeting と言えます。

I was asked to chair our annual board meeting the other day.
「この前、年次役員会議で議長を務めた。」
この chair　は椅子と同じスペルですが、動詞で意味は 「議長を務める・司会をする」となります。この場合、会議の進行をされた方も、役員会に出れるほどの上役な可能性が高いです。

I'm usually the one who leads our finance meetings.
「通常私が財務会議の進行をする。」
簡単に lead a meeting （会議をリードする）と言っても良いです。

ご参考まで！

Answer

[会議](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51835/)は日本語で「Meeting」といいます。[進行する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79234/)は「To proceed」や「To advance」と意味します。最も自然な「会議を進行する」の話し方は「To proceed with a meeting」という表現です。

例文：

    • I plan to proceed with the meeting
      私は会議を進行する予定です

    • Tom was ill, so she proceeded with the meeting as his substitute
      トムは病気なので、彼女がトムの代理にて会議を進行しました

proceed with ... = 〜を進行する、〜を進める
meeting = 会議、ミーティング

Answer

1.) to advance the meeting (会議を進行する) 　「会議」は英語でmeetingと訳せます。
「[進行する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/79234/)」は英語でto advanceと訳せます。
それで「会議を進行する」は英語でto advance the meetingと訳せます。
例えば、
I was entrusted with the duty of advancing the meeting. (会社の会議を進行する係をまかされました)