ネガティブな言葉を発しないことが第一歩って英語でなんて言うの？
「彼女と話して、ネガティブな言葉を発しないことが素敵な女性になるための第一歩だと感じました。」と英語で表現したいです。
一般的にはネガティブに受け取られがちな事柄も前向きにとらえる素敵な先生に出会い、感じた事柄です。
よろしくお願いいたします。
回答
-
Speaking with her, I realized avoiding making negative statements is the first step toward becoming a phenomenal woman.
ご質問ありがとうございます。
"Speaking with her, I realized avoiding making negative statements is the first step toward becoming a phenomenal woman."
「彼女と話して、ネガティブな言葉を発しないことが素敵な女性になるための第一歩だと感じました。」
＊ speak with: 〜〜と話す
＊ her: 彼女
＊ realize: 気づく
＊ avoid: 避ける
＊ make a statement: 発言する
＊ negative: ネガティブな
＊ first step: 第一歩
＊ toward: 〜〜に向けて
＊ become: になる
＊ phenomenal: すばらしい
＊ woman: 女性
ご参考になれば幸いです。
日本 
