選り好みするって英語でなんて言うの？

1.) to be particular about (選り好みする)　「選り好みする」は英語でto be particular aboutと訳せます。To be particular aboutはものの好き嫌いことという意味があります。 例えば、 My child is being particular about eating vegetables. (こどもが野菜を食べることを選り好みするようになってきた)

ご質問ありがとうございます。 “My son enjoys some vegetables more than others. He's picking and choosing which bits he eats.“ 「息子は好きな野菜とそうでない野菜があります。どの部分を食べようか選り好みしています」 ＊ son: 息子 ＊ enjoy: 楽しむ、好む ＊ some: 幾らかの、たくさんある中のいくつか ＊ vegetable: 野菜 ＊ more than: 〜〜よりもっと ＊ others: 他の ＊ pick and choose: 選り好みする ＊ which: どれ ＊ bit: ひとかけら、部分 ＊ eat: 食べる ご参考になれば幸いです。