少し長くなりそうって英語でなんて言うの?

手紙の冒頭付近に
「伝えたいことがたくさんあり少し長くなりそうなのですが、この手紙を読んでもらえたら嬉しいです」
と書きたいです。
よろしくお願いいたします。
default user icon
Shizukaさん
2019/10/31 22:50
date icon
good icon

1

pv icon

3198

回答
  • It might be long

    play icon

手紙が長くなりそうというのは文章が長いということなのでその場合は It might be long (長くなるかもしれない)と言います。「少し長くなりそう」の「少し」というニュアンスをつけるなra It might be a bit long とか It might be a little long などとなります。

例:
「伝えたいことがたくさんあり少し長くなりそうなのですが、この手紙を読んでもらえたら嬉しいです」
I have a lot to say so it might be a bit long, but it would make me happy if you read this letter.

それと変わって、文章とかではなくて時間が長くなりそうなとき(例えば会議が少し長くなりそうなど)は、It might take long や It might take a while と言います。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

3198

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3198

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら