休みはいつぐらいに取れそう?って英語でなんて言うの?

仕事が忙しい人に聞く質問になります。
いつ休みはいつとれるの?ではなくて、
休みはとれそう?と少し気をつかった言い方にしたいです。
default user icon
misacchiさん
2018/12/11 19:29
date icon
good icon

9

pv icon

3567

回答
  • When do you think you could take a day off?

    play icon

  • When do you think you could take some time off?

    play icon

いつ休みはいつとれるの? = When can you take a day off?

少し気を使って「〜はいつぐらいに取れそう?」と言いたい場合は、 "When do you think you could take 〜”を使います。

A day off = 一日休み
Some time off = 数時間のお休み
Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Will you be able to take a day off?

    play icon

  • Do you have any vacation days left?

    play icon

❶Will you be able to take a day off?
(一日休みとれそう?)
Will you be able to take a few days off?
(何日か休みとれそう?)

❷Do you have any vacation days left?
(休暇日数残ってる?)
〜と聞くことができます。

アメリカは日本と違い休暇日数は全部使うのが当たり前なので、こういう聞き方もします。

参考までに!
good icon

9

pv icon

3567

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:3567

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら