ご質問ありがとうございます。
なかなか難しいですよね…
ネーミングセンスが必要ですね。(苦笑)
わたしならば、meeting for allとかにするかなと思います。
どのような事を話し合う会議かにもよるので、当たり障りのないようにmeetingにしましたが、変えても大丈夫です。
For allには、「全ての人へ」のような意味があるので、みんなで意見を出し合うのに合うネーミングかなと思いました。
ご参考になりましたら幸いです。
Let's have a team discussion where everyone can share their ideas.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Let's have a team discussion where everyone can share their ideas.
とすると、「全員が[意見を出し合える](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/109632/)チームの話し合いをしましょう。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
team discussion チームでの話し合い
interactive meeting 参加者が双方向にやり取りする会議
share ideas 意見を出し合う
参考になれば幸いです。
日本 
